堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“20多岁的支持国民力量党,30多岁的支持共同民主党”……MZ世代相互交错的支持率

'20대는 국민의힘, 30대는 민주당'... MZ세대 엇갈리는 정당 지지율

한국일보|全文 830 词|TOPIK 6|政治

韩国第20届总统选举即将到来,目前共同民主党李在明与国民力量党尹锡悦两人的支持率不相上下。近日,根据全国指标调查发表的选民投票意向调查显示,MZ世代中,20多岁的选民大多数支持国民力量党,30多岁的选民大多数支持共同民主党。

原文试读第 1 段

30대에서 민주당이 우위를 보이는 흐름은 꾸준히 유지되는 반면, 20대 표심은 출렁였다. 당장 지난달 4주만 해도 민주당 지지율은 15%로 국민의힘(22%)보다 낮았지만, 그달 5주차엔 민주당 지지율이 27%로 치솟으며 국민의힘(17%)을 앞서 나갔다. 그러다 국민의힘 선대위 재정비 이후 20대 남성 맞춤형 공약을 쏟아내자, 곧바로 지지율을 회복하는 모습이다.

第 1 段参考译文

被捆绑为MZ世代(千禧一代+Z世代)的20~30多岁中,大家喜欢的政党也有所不同。也许是得益于国民力量党尹锡悦的‘20多岁男性’争夺,在20多岁当中国民力量党的支持率与上周相比有所上升。而民主党则在30多岁中(支持率)比较高。묶이다 被集结;被结合(TOPIK) 선호하다 【選好--】偏好,喜好 엇갈리다 不同;交错;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
선호하다偏好,喜好
약진하다跃进,跨进,迈进
돌파하다突破;超过
동일하다一样,相同
표본오차抽样误差

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 830 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。