堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

中国,在北京冬奥会推进数字人民币国际化试点

중국, 베이징올림픽 디지털 위안화 국제화 ‘시험의 장’으로

이투데이|全文 822 词|TOPIK 6|体育

随着北京冬奥会日益临近,数字人民币北京冬奥试点场景建设已进入冲刺阶段。目前,我国移动支付的普及率已达86%,国外移动支付水平却参差不齐。要想让境内外消费者都能顺利使用数字人民币,“存放”数字人民币的钱包必须设计精妙,满足多种需求。冬奥会期间,消费者可根据自身习惯及使用偏好,选择手机App形式的数字人民币软钱包,或选择不依托手机的数字人民币硬钱包,例如卡式硬钱包、可穿戴设备等。今年以来,北京和张家口地区先后多次开展数字人民币试点活动,应用场景日益丰富,交易规模稳步提升,这为冬奥会数字人民币支付场景建设打下了坚实基础。

原文试读第 1 段

올림픽 공식 파트너이자 중앙은행인 인민은행에 따르면 경기장을 방문할 관람객들은 디지털 위안화 전용 앱을 설치하거나 디지털 위안화를 담을 수 있는 실물 카드를 받아 화폐를 사용할 수 있다. 현재 인민은행은 디지털 위안화 전용 앱 출시를 준비하고 있다. 이미 안드로이드와 애플 앱스토어를 통해 파일럿 버전을 제공해 테스트 중이다.

第 1 段参考译文

中国准备将次月召开的北京冬奥会作为数字人民币国际化的试点。此前中国政府已在多个城市进行数字人民币测试,在奥运会期间将面向当地的游客、选手和教练正式进行宣传。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
테스트하다测试
관람객观众
가상자산虚拟资产
선수촌选手村
비치되다备置 ,置备 ,备办
간편하다方便,简单(TOPIK)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 822 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。