“끔찍한 영화네, 당장 보러가자”… 졸작으로 240억 돈방석 앉은 모자
近期，一部因“制作太粗糙”而引发热议的低成本动画电影《牛来》借助网络模因（Meme）意外掀起了票房狂潮。尽管该片开局惨淡，但由于观众将其粗劣的画风和荒诞的剧情拍成视频并在社交媒体上疯传，反而激发了大众的好奇心。
지난 5일 개봉한 뉴라이는 첫 10일간 흥행 수입이 7000위안(약 145만원)에 그쳤다. 하지만 관련 영상이 SNS에 빠르게 퍼지면서 상황은 급반전했다. 중국 영화 예매 플랫폼 마오옌 프로페셔널에 따르면 지난 18일까지 누적 흥행 수입은 2100만위안을 넘어섰다. 최종 흥행 수입은 1억3500만위안(약 280억원)에 달할 것으로 전망된다.
在中国，一部因“制作太粗糙而成为话题”的低成本动画片乘着网络模因之风，掀起了意想不到的票房狂潮。中国动画电影《牛来》凭借粗糙的画风在社交媒体上引发热议，并收获了意料之外的票房成绩。저예산 低预算；低成本 밈 网络迷因；网络梗 뜻밖 意外；出乎意料 돌풍 旋风；突然兴起的热潮 작화 作画；动画画面绘制 흥행 票房；
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
