金富谦总理“RCEP在韩生效，将会尽全力支持韩国企业积极利用该协定”

김 총리 "RCEP 발효, 국내기업 적극 활용 빈틈없이 지원"

뉴시스|全文 856 词|TOPIK 6|经济

自由贸易区服务网（http://fta.mofcom.gov.cn/）资料显示，目前中国共签署了19份自贸限定，涉及的国家/地区达到26个，还有10个左右正在谈判的自贸区。自由贸易协定(Free Trade Agreement，FTA)，是两国或多国间具有法律约束力的契约，目的在于促进经济一体化，其目标之一是消除贸易壁垒，允许产品与服务在国家间自由流动。这里所指的贸易壁垒可能是关税，也可能是繁杂的规则等等。FTA，你可能比较熟悉，RECP你听说过吗？

原文试读第 1 段

김 총리는 오는 4일 수소법 시행 1주년과 관련해 "우리나라가 명실상부한 수소경제 선두주자로 거듭나기 위해서는 좀 더 전향적이고 개방적인 자세로 수소산업을 키워내야 한다"면서 "산업부와 환경부, 국토교통부 등 관계부처는 수소의 생산에서부터 공급과 활용까지, 유기적인 생태계가 창출될 수 있도록 더욱 노력해주시기 바란다"고 당부했다.

第 1 段参考译文

3日（韩国）国务总理金富谦就《区域全面经济伙伴关系协定》在国内正式生效一事，叮嘱政府部门，“希望以实地为中心全力支持，使我们的企业能积极利用RCEP”。역내포괄적경제동반자협정 区域全面经济伙伴关系协定 빈틈없이 滴水不漏；

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
주재하다	主持
맞춤형	针对性
유기적	有机的
발효되다	生效
공고히	巩固，坚固
명실상부하다	名副其实

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 856 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇从康复到就业，尖端科技正在改变中国残疾人的生活下一篇俄罗斯向乌克兰发起进攻，会是世界“新冷战”的序幕吗？

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。