러, 우크라이나 침공…지구촌 ‘신냉전’ 서막인가
最近几天，乌克兰的局势一直动荡不安。普京总统于莫斯科时间2月24日上午6时左右下令采取军事行动，宣告乌克兰战争的开始。随后，美国和欧盟及其同盟国宣布对俄罗斯实施经济制裁，并向乌克兰提供武器援助。随着俄罗斯军队的进攻，包括首都基辅在内的乌克兰的一些主要城市都遭到了攻击。
우크라이나 전쟁이 임박했다는 징후가 점점 분명해지던 23일 밤(현지시각) 우크라이나 사태를 논의하기 위해 미국 뉴욕에서 두번째 유엔 안전보장이사회 회의가 열렸다. 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 절박한 목소리로 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 자제를 요청했다. 하지만 얼마 지나지 않아 푸틴 대통령은 24일 오전 6시쯤(모스크바 시각) 우크라이나 전쟁의 시작을 알리는 군사행동을 지시했다. 조 바이든 미국 대통령은 그로부터 30분쯤 뒤 긴급 성명을 내놓아 이를 강력한 어조로 비난하며 “러시아에 책임을 묻겠다”고 선언했다.
当地时间23日晚，乌克兰战争即将来临，为讨论乌克兰事态，联合国安理会在美国纽约举行了第二次会议。联合国秘书长古特雷斯用迫切的声音要求俄罗斯总统普京保持克制。但没过多久，普京总统于莫斯科时间24日上午6时左右下令采取军事行动，宣告乌克兰战争的开始。美国总统拜登在30分钟后发表紧急声明，用强硬的语调进行了谴责，并宣布“将追究俄罗斯的责任”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 임박하다 | 临近 |
| 안전보장이사회 | 安理会 |
| 절박하다 | 紧迫 |
| 지시하다 | 指示 |
| 구분되다 | 区分，分开 |
| 다자적 | 多边的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
