堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

‘国共会谈’达成:‘台湾的根在中国,反对独立’

국공회담’ 성사… “대만 뿌리는 중국, 독립 반대”

조선일보|全文 987 词|TOPIK 6|政治

在全球地缘政治风云变幻的今天,台海局势始终是牵动国际神经的焦点。就在距离中美首脑会谈仅剩一个月之际,北京人民大会堂迎来了一场跨越十年的重要会面——“国共会谈”。习近平主席与台湾国民党主席郑丽文的这次握手,释放了怎样的政治信号?

原文试读第 1 段

10일 중국 관영 신화통신과 대만 연합보에 따르면 두 사람은 이날 오전 11시(현지시각) 베이징 인민대회당에서 만났다. 만남에는 국민당 장룽궁, 샤오쉬첸 국민당 부주석 등이 동행했다. 중국 측에선 왕후닝(전국인민정치협상회의 주석), 차이치 중앙정치국 상무위원과 쑹타오 대만판공실 주임, 정산제 국가발전개혁위원회 주임 등이 나왔다.

第 1 段参考译文

中国国家主席习近平与台湾第一大在野党国民党主席郑丽文举行了会晤。在距中美首脑会谈约一个月之际,这场时隔十年再次举行的“国共会谈”(台湾国民党与中国共产党领导人会面)中,双方强调了“一个中国”原则,并表示要在“反对台独”的基础框架下加强交流。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 987 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。