2021韩国十大新闻……嫌疑·道歉接连不断的“负面大选”，全世界“韩国文化内容好感度”上升（节选）

2021 국내 10대 뉴스…의혹·사과 줄잇는 ‘비호감 대선’, 전 세계 ‘K콘텐츠 호감도’ 급상승(발췌)

경향신문|全文 858 词|TOPIK 6|文化

2021年是新冠肺炎疫情大流行的第二年，疫情以更大的冲击力影响着人们的生活。在韩国大范围的不正之风、嫌疑事件仍接连不断。韩国在2月26日开始接种新冠肺炎疫苗，尽管为人们带来了希望，但传播力更强大Delta变异株登场。以及韩国高考史上首次出现的“取消正确答案”。尽管展示社会阴暗面和制度弱点的令人震惊的事件频发，但K-内容则获得了全世界的关注。尹汝贞、BTS、鱿鱼游戏人气爆棚。

原文试读第 1 段

올해로 2년째인 코로나19 대유행은 더 높은 파고로 일상을 흔들었다. 2월26일 코로나19 백신 접종이 처음 시작돼 희망의 싹을 틔웠지만 전파력이 강한 델타 변이가 등장했다. 확진자 규모는 7월부터 2000~3000명대로 커졌다. 인구 대비 백신 접종률 70%(10월23일)를 달성한 후 정부는 11월1일부터 단계적 일상회복을 시행했지만 확진자 규모가 7000명대 후반까지 급증했다. 위중증 환자가 1000명에 육박하고 중환자 병상 가동률이 80%대로 한계상황을 맞았다. 백신 효과에 대한 오판과 섣부른 방역 완화의 결과였다.

第 1 段参考译文

遗留下未结束的历史判决，一个时代已经结束；司法正义和所谓国民统合之间无法调和的矛盾，这正是再次重现的韩国政治形态。미완 【未完】未完成 단죄 【斷罪】定罪，审判，判决 생물학적 【生物學的】生物学的 마감하다 结束；停止 사법적 【司法的】司法的 국민통합 【國民統合】国民统一 의례 【儀禮】礼仪，礼节 되풀이되다 重演，反复 -ㄴ/은 채(로) 用法：在某种行为形成的状态下，表示后文的内容发生了。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
생물학적	生物学的
사법적	司法的
국민통합	国民统一
빈발하다	频繁发生
급증하다	急剧增加
위중증	危重症

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 858 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇“解数学题的AI危害学科本身”……25位菲尔兹奖得主的警告下一篇“预计今年无人或一人创业项目半成品菜市场会持续扩大”

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。