"올해도 무인·1인 창업 밀키트 시장 성장 지속 전망"
经济发展促动社会变迁，而伴随社会变迁涌现的新潮流，新潮流为新经济的成长提供了土壤。韩国今年在新的经济时代涌现出了新潮流，应运而生的创业队伍逐渐庞大，而此时比较好的创业项目有哪些呢？
이상헌 창업경영연구소장은 "오미크론 여파가 강하게 작용하고 있지만 올해는 기업의 구조조정과 고용여건의 악화로 2020년과 2021년, 코로나19 여파로 창업을 미뤄뒀던 예비창업자들이 대거 창업시장에 진출할 것으로 점쳐진다"며 "운영시간의 한계를 극복하고 비용절감을 함께 노릴 수 있는 무인과 1인창업, 밀키티와 HMR 아이템에 대한 관심이 지속될 것으로 전망된다"고 말했다.
创业经营研究所所长李尚宪表示:"虽然奥密克戎（Omicron）的影响起到了很大的作用,但今年因企业的结构调整和雇佣条件的恶化,预计因2020年和2021年新状病毒余波而推迟创业的预备创业者将大举进军创业市场","预计将会克服运营时间的局限,对有望节约费用的无人和一人创业，速食食品和家庭代餐项目的关注将持续。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 소량화 | 少量、小批量 |
| 가맹점주 | 加盟店店主 |
| 상주하다 | 常驻 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
