¿Qué cambiará ahora que las mascotas serán legalmente miembros de la familia?
España da un importante paso en la defensa de los derechos de los animales. De esta manera, los animales de compañía tendrán en España un estatuto jurídico diferente al de los bienes materiales y desde entonces serán considerados "seres vivos dotados de sensibilidad" y no se les considerará como cosas. Por lo tanto, a partir de este miércoles 5 de enero las mascotas serán miembros de la familia.
在捍卫动物权利的道路上，西班牙迈出了重要一步。这样一来，宠物在西班牙的法律地位将有别于物质财产——从现在开始，它们将被视为“被赋予情感的生命体”，而不是被视为物品。因此，从本周三1月5日开始，宠物将成为家庭的一员。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| reforma | f. 改革，改良，革新 |
| hipotecario | adj. 抵押的 |
| enjuiciamiento | m. 法律程序 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
