堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

专家指出,烟雾是与吸烟有关的疾病的主要原因

Expertos afirman que el humo es la principal causa de las enfermedades ligadas al hábito de fumar

20 Minutos|2022-01-27|全文 574 词|Salud|带读 Ema

原文试读第 1 段

Pese a que todo el mundo sabe que fumar es muy malo para la salud, los datos de la Organización Mundial de la Salud muestran que aún existe una gran cantidad de personas, en concreto más de 1.000 millones en todo el mundo, que fuman. Y este es un dato que la propia OMS prevé que se mantenga estable en los próximos años.

第 1 段参考译文

虽然每个人都知道吸烟对健康非常不利,但世界卫生组织的数据显示,仍然有大量的人,确切来说,全球有超过 10 亿人在吸烟。这正是世卫组织预计在未来几年将保持稳定的数字。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
ligartr. 连接,联结,联系

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 574 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。