大家都赞同“疫苗”作为年度词，而我的年度词却是“疲惫”

Todo bien con “vacuna” pero mi palabra del año es “cansada”

Clarín|2022-01-05|全文 457 词|Opinión|带读 Celeste

原文试读第 1 段

Pienso en que hay algo errado en poner "quemada" cuando venimos de terribles incendios en la Patagonia. Pero no voy a hablar de eso. Voy a hablar de la palabra que más escuché decir en los saludos de fin de año. ¿Cómo estás? Cansada, cansado, cansada, cansado, cansada. "Quemada", incluso, cuando "cansada" ya no alcanzaba. Ese fue nuestro estado en 2021.

第 1 段参考译文

我认为，用“燃烧殆尽”这个词形容来自巴塔哥尼亚可怕火灾地区的人是不合适的，但我不打算谈论这个问题。我要谈一谈我在岁末问候语中最常听到的一个词。你过得怎么样？大家的回答都只有疲惫二字。甚至是“精疲力尽”，当“疲惫”一词不足以形容的时候。这就是我们在2021年的状态。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
hipertensión	f. 高血压
hipersensibilidad	f. 超敏反应
hiperespacio	m. 多维空间，超空间
hiperactividad	f. 多动症，过度活跃，过度积极
hiperactivo, va	adj. 过分活跃的，过分积极的
volver	tr. 使变成，使成为

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 457 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇专家指出，烟雾是与吸烟有关的疾病的主要原因下一篇"Castellanoleoneses"或"Castellanos y leoneses"，哪个才是正确的选择？

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。