堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

脸书首次失去用户,而元宇宙让扎克伯格损失惨重

Facebook pierde usuarios por primera vez mientras el metaverso desangra a Zuckerberg

ABC|2022-02-03|全文 569 词|Tecnología|带读 Gorka

原文试读第 1 段

A Meta no le salen las cuentas. La empresa ha perdido usuarios en Facebook por primera vez en su historia, mientras que la apuesta de su director ejecutivo, Mark Zuckerberg, por la creación del metaverso ha provocado unas pérdidas que ascienden por encima de los 3.000 millones de dólares solo en los últimos tres meses de 2021.

第 1 段参考译文

Meta公司未能如愿。该公司在历史上首次失去脸书用户,而首席执行官扎克伯格致力于创建元宇宙的决定,仅在2021年的最后三个月,就造成了超过30亿美元的损失。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
metaversom. 元宇宙
desangrartr. 使...大出血;使...损失惨重 ,耗费(钱财、资源等)
provocartr. 引发,引起;挑衅,刺激;挑逗,引诱

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 569 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。