中国建造了一个可消除重力的人造月球

China construye una Luna artificial que hace desaparecer la gravedad

ABC|2022-01-18|全文 609 词|Ciencia|带读 Azul

原文试读第 1 段

China, tercera potencia en alcanzar la Luna, quiere tenerla también en la Tierra. Prepara una 'Luna artificial', una instalación de investigación pionera que permitirá simular entornos de baja gravedad utilizando poderosos campos magnéticos. Los resultados pueden proporcionar al país asiático, tercera potencia en alcanzar la Luna, información valiosa para sus actividades de exploración espacial. Para su construcción, los científicos se han inspirado en los famosos experimentos que hicieron levitar una rana con imanes.

第 1 段参考译文

中国，全球第三个登录月球的大国，渴望在地球上也能拥有月球。中国建造了一颗“人造月球”，这是一项开创性研究装置，可借助强大的磁场模拟低重力环境。研究结果可为中国这一全球第三个登月大国提供有关太空探索活动的宝贵经验。为建造这一人造月球，科学家们的灵感来源于利用磁铁使青蛙悬浮这一著名实验。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
artificial	adj. 人工的，人造的
desaparecer	tr. 消失，失踪
gravedad	f. 重量，重力
laboratorio	m. 实验室
Inspirarse	prnl. 搭配介词“en”，受到启发、获得灵感
levitar	tr. 升在空中 - 悬浮

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 609 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇你认得脸却记不得名字吗？科学指出小睡一会可能帮得到你下一篇发生在关塔那摩的非人道暴行

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。