堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

在中国:阿尔韦托·费尔南德斯出席冬奥会开幕式,受聘荣誉教授

En China: Alberto Fernández presenció la apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno y fue nombrado Profesor Honoris Causa

La nación|2022-02-04|全文 623 词|Política|带读 Aurora

原文试读第 1 段

Al comienzo de su visita de tres días a China, el mandatario recibió el título de Profesor Honoris Causa de la Universidad de Tsinghua, la más importante de ese país; mantuvo una reunión con todos los cónsules en la embajada argentina y dialogó con directivos del instituto que produce la vacuna Sinopharm, que se aplica en la Argentina.

第 1 段参考译文

在为期三天的访华行程之初,总统被授予中国最知名大学——清华大学的荣誉教授学衔。同时,他还会见了阿根廷大使馆所有领事,并同阿根廷所用的国药疫苗的研究所负责人进行了谈话。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
presenciartr. 出席
nombrartr. 任命,委任
inauguraladj. 开幕的,开始的
desarrollarseprnl. 举办

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 623 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。