堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

每天食用沙拉的好处,以及在沙拉里放什么不会让你感到无聊

Los beneficios de comer ensalada a diario y qué añadir para no aburrirte

El Mundo|2022-02-09|全文 483 词|Salud|带读 Ema

原文试读第 1 段

La gran ventaja de las ensaladas es que gracias a ellas tu cuerpo absorberá muchas vitaminas, minerales y sustancias beneficiosas para tu organismo. Son "un plato perfecto, ideal para no engordar, y muy nutritivo si se mezclan los ingredientes adecuados", confirma Adriana Oroz, experta en Dietética. En cualquiera de estas cinco ideas de ensaladas podrás encontrar alimentos de impacto positivo para tu salud.

第 1 段参考译文

沙拉最大的好处是,它们帮助你的身体吸收许多维生素、矿物质和对你的身体有益的物质。营养学专家阿德里亚娜·奥罗兹指出:“这是一道完美的菜肴,非常适合用来保持身材,如果搭配正确的配料,也非常有营养。”在这五种沙拉的建议中的任意一种,你都会找到对你的健康有积极影响的食物。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
aburrirseprnl. 感到厌烦
apetecerintr. 使垂涎
aportartr. 提供
nutrienteadj. 营养的
atreverseprnl. 敢于;搭配介词“a”
innovartr. 改革,创新

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 483 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。