« The Batman » : pourquoi ce nouveau film est une réussite
备受影迷期待的《新蝙蝠侠》(The Batman)不负众望，北美首映周末票房轻松突破一亿美元，并一举推动北美电影市场刷新今年以来周末票房最高纪录。《新蝙蝠侠》讲述布鲁斯·韦恩化身蝙蝠侠在哥谭市行侠仗义的故事。片中，年轻的蝙蝠侠不仅要对决谜语人，更要与企鹅人频频周旋，在哥谭市各路黑暗势力的裹挟之下向邪恶宣战！目前，该部影片在国内定档3月18日。
Le film débute alors que Bruce Wayne, richissime justicier de l'ombre hanté par l'assassinat de ses parents devant ses yeux alors qu'il était enfant, mène une guerre solitaire, presque clandestine, contre les voyous. Sans répit, il hante les rues de Gotham City, traquant chaque nuit voleurs, violeurs, méchants.
罗伯特·帕丁森以惊人的毅力运动锻炼，把自己塞进了戏服里，出现在马特·里夫斯的电影《蝙蝠侠》中；电影于3月2日周三上映。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| incarnation | 变形 [指神化身为人、兽];化身, 降生 |
| impeccablement | 完全无缺地，无可指摘地，无可非议地 |
| instantanément | 瞬间地；即刻地 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
