零垃圾行动：是否有可能不再产生垃圾？

Zero waste: ¿Es posible dejar de generar residuos?

ABC|2021-05-14|全文 778 词|Sociedad|带读 Patricia

原文试读第 1 段

¿Tienes un montón de ropa que, admítelo, no te pones pero no puedes evitar seguir acumulando? ¿Quieres reducir los envases pero te resulta imposible sobrevivir sin tu café para llevar? Deja de agobiarte y convierte este libro en tu mejor aliado para lograr ser más sostenible. Da los primeros pasos hacia una vida zero waste y grábate a fuego este mantra: «pequeños gestos, grandes cambios».

第 1 段参考译文

你是否有一堆衣服？能承认吧！你明明穿不了，却又忍不住要继续囤下去？你是否想减少包装，但发现离开咖啡你就活不下去了？不要再感到不知所措，把这本书变成你最好的盟友，让你变得更加可持续。迈出零废物生活的第一步，把“小动作，大改变”的格言铭记在心。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
abrumador	沉重的；压得让人喘不过气的
arraigado	根深蒂固的（习惯、观念等）
pasajero	短暂的；转瞬即逝的
gubernamental	政府的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 778 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇“我年纪大了，但不是白痴”下一篇乌克兰：战争无法解决任何问题，只会造成大量伤亡

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。