堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

如果你认为全麦面包比其他面包更不容易增肥, 那你就错了,让我来告诉你为什么

Si crees que el pan integral engorda menos que el otro, te equivocas y te explico por qué

ABC|2021-05-26|全文 450 词|Salud|带读 Noa

原文试读第 1 段

tiempo en sangre los cereales integrales o sus versiones refinadas? cereales integrales mejores a nivel nutricional que los refinados? pan integral engorda menos que el otro, te equivocas y te explico por qué Los hidratos de carbono son un grupo de alimentos que siguen generando dudas y mitos, llevándonos de esta manera a cometer equivocaciones tanto en su elección, como en su consumo. Hablamos de alimentos como el pan, las pastas, el arroz y todos sus derivados. Desde la creencia que son un grupo de alimentos que hay que eliminar de la dieta porque engordan, hasta la confusión del porqué de la predilección de los nutricionistas por aquellas versiones integrales de los mismos. Para empezar, debemos conocer que los hidratos de carbono son una fuente de energía inmediata para nuestro organismo, realmente aportan 4 Kcal por gramo, al igual que las proteínas. El problema de si engordan o no reside en la cantidad que se consume (y por supuesto también lo que nos movemos).

第 1 段参考译文

导读:Vayamos al grano“让我们开门见山吧”。这是一篇有关健康生活的文章,如果真的如标题所说,是不是我们不要买全麦面包了?

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
refinado精炼的
agresivo活跃的,积极进取的; 攻击性的,挑衅的
interesante有益的
estrechamente紧密地
personalizado个性化的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 450 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。