Aceredo, el pueblo fantasma en España que emergió del agua después de tres décadas
Tres décadas después, una severa sequía casi ha vaciado el lago y ha dejado al descubierto los restos de las casas anegadas. Es un paisaje conmovedor, espectacular y desolador al mismo tiempo, que atrae actualmente a cientos de turistas tanto españoles como portugueses. Para otros, sin embargo, el pueblo emergido es una visión que causa pesar.
30年后，一场严重的旱灾令湖水几乎干涸殆尽，之前淹没的房屋残迹也暴露无遗。这一景象不仅震撼壮观，还荒凉破败，吸引了上百名来自西班牙和葡萄牙的游客。然而对于另一些人而言，重新露出水面的村庄勾起了伤心往事。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| emerger | intr. 露出水面 |
| embalse | m. 水库 |
| hidroeléctrica | f. 水力发电公司 |
| hidroeléctrico | adj. 水力发电的 |
| gestionar | tr. 筹办，办理 |
| represa | f. 水坝，水闸 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
