尖锐或低沉的喵喵声、咕噜咕噜和哼哼的声音：这就是猫咪在与我们 “交谈 ”时想要表达的东西

Maullidos agudos y graves, ronroneos y bufidos: esto es lo que nos quieren decir los gatos cuando nos 'hablan'

20 Minutos|2022-03-07|全文 398 词|Animales|带读 Yoli

原文试读第 1 段

Entender a los gatos no es tarea fácil. A pesar de tener fama de solitarios y huraños, estos pequeños felinos suelen ser todo lo contrario. El vínculo que establezcamos con ellos será clave a la hora de desarrollar su carácter, especialmente cuando son pequeños. Pero, ¿cómo comprenderles y comunicarnos con ellos de forma correcta?

第 1 段参考译文

了解猫咪并不是一件容易的事。尽管它们常常被看作高冷孤僻的代表，但其实这些小可爱们并非如此，有时甚至是恰好相反。它们会养成怎样的性格，往往取决于我们和它们之间的关系，尤其是在它们小的时候。但是，我们该怎样做才能正确地理解它们并与之沟通呢？

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
maullido	m. 猫叫
ronroneo	m. (猫) 打呼噜，不满，嘟嚷
ronronear	intr. (猫) 打呼噜，不满，嘟嚷
bufido	m.
endorfina	f. 内啡肽
ronronear	intr.（猫）打呼噜

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 398 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇能源危机与欧洲下一篇马德里皇宫将其瑰宝之一展出：该馆“卡拉瓦乔”藏品

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。