堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

微塑料的危害:通过食物摄入的微塑料可能会破坏肠道平衡

La amenaza de los microplásticos: su ingesta a través de la comida puede alterar el equilibrio intestinal

20 Minutos|2022-02-09|全文 449 词|Medio Ambiente|带读 Patricia

原文试读第 1 段

Hasta cinco gramos de microplásticos a la semana. Esa es la cantidad que llega a ingerir una persona a través de comida y bebida y que puede alterar el equilibrio intestinal y, por tanto, la salud. Lo ha revelado un estudio de un grupo de investigadores del CSIC, que ha descubierto que estos materiales reducen la diversidad bacteriana de la microbiota del colon.

第 1 段参考译文

一个人每周通过食物和饮料摄入的微塑料数量可多达5克,这可能会影响肠道平衡,从而危害健康。西班牙国家研究委员会(CSIC)的一项研究表明了这一点,研究人员还发现微塑料会降低结肠中肠道菌群的多样性。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
ingestaf. 摄入体内的物质
equilibriom. 平衡,均衡
intestinaladj. 肠的
intestinom.肠

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 449 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。