García Márquez tuvo una hija secreta, llamada Indira, con una periodista mexicana
El escritor colombiano Gabriel García Márquez (Aracataca, 1927-Ciudad de México, 2014), premio Nobel de Literatura en 1982, tuvo dos hijos, Rodrigo y Gonzalo, con Mercedes Barcha, como es sabido. Lo que hoy se ha desvelado es que también tuvo una hija, Indira, llamada así en honor a la primera ministra india asesinada en 1984, Indira Gandhi, a la que el autor de Cien años de soledad había conocido en 1983 en Nueva Delhi. García Márquez tuvo esa niña con la periodista mexicana Susana Cato, con la que colaboró en varios guiones cinematográficos, ha informado este lunes el periódico El Universal, de la ciudad colombiana de Cartagena de Indias. Este medio, en un artículo de Gustavo Tatis Guerra, el gran experto en García Márquez, asegura que ha confirmado la información con familiares del escritor y que la noticia se mantuvo en secreto durante años por respeto a Mercedes Barcha, fallecida el 15 de agosto de 2020.
众所周知，1982年诺贝尔文学奖得主、哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯（阿拉卡塔卡，1927-墨西哥城，2014）同梅赛德斯·巴尔查育有二子：罗德里戈和贡萨罗。如今，经爆料，他还有一个名叫英迪拉的女儿。马尔克斯这样为其命名是为了纪念在1984年被谋杀的印度首任女总理英迪拉·甘地，两人于1983年在新德里相识。据本周一哥伦比亚卡塔赫纳《环球报》报道，马尔克斯私生女的母亲名为苏珊娜·加托，两人曾共同撰写过几部电影剧本。马尔克斯研究代表学者古斯塔沃·塔蒂斯·格拉在《环球报》的一篇文章中声称，他已经同这位作家的多位亲属确认过消息的真实性，并且出于对梅赛德斯·巴尔查女士的尊重（逝于2020年8月15日），他将这个秘密潜藏了数年。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| pendiente | 悬着的，悬空的； |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
