Los ucranianos que parten a la guerra: «No voy a ser un cobarde y quedarme en España»
A Pavlo Kovalyk le ha avisado su mujer. El despertador tenía que sonar a las 6.15 horas, pero ella ha abierto los ojos 25 minutos antes. «No sé por qué. He cogido el móvil, he visto las noticias... y ya eran malas noticias», cuenta, las lágrimas a punto de derramarse, frente a la embajada rusa en Madrid. Mientras ellos protestaban en la calle de Velázquez en contra de la guerra desatada este jueves por el Kremlin, sus padres, tíos y primos se abastecían de comida, gasolina y medicamentos en Ucrania. La mujer lloraba porque su madre está en la guerra. También porque su marido se va en tres días sin ella.
帕夫洛·科瓦利克的妻子已经劝过他了。闹钟本应六点一刻响，但她提前25分钟就睁开了双眼。 “我不知怎么了，抓起手机看新闻，坏消息已经来了”， 她在俄罗斯驻马德里大使馆门前说着说着，泪水就要夺眶而出。本周四，正当他们在委拉斯凯兹大街示威游行，反对这场由克里姆林宫发动的战争时，他们的父老乡亲远在乌克兰囤粮食，买汽油和药品。她哭是因为她的母亲身陷战争，也是因为三天内他的丈夫会撇下她独自离开。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| alistar | prnl. 志愿入伍；应征加入（某个组织） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
