消费部禁止名人、“油管博主”和“网红”向未成年人和青少年推销食品和饮料

Consumo prohíbe a famosos, 'youtubers' e 'influencers' publicitar alimentos y bebidas para menores y adolescentes

20 Minutos|2022-03-07|全文 584 词|Sociedad|带读 Celeste

原文试读第 1 段

El Ministerio de Consumo ha publicado este lunes el real decreto que regulará la publicidad de alimentos y bebidas dirigida a menores y que, como novedad, prohíbe la aparición de personajes relevantes, deportistas o profesionales de programas infantiles en comunicaciones que publiciten consumos saludables y no saludables.

第 1 段参考译文

消费部于本周一公布了一项皇家法令，宣布将监管面向未成年人的食品和饮料广告，并首次禁止名人、运动员或儿童节目从业者出现在产品宣传广告之中——无论这样产品是健康的，还是不健康的。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
publicitar	tr. 宣扬，宣传; 为…做广告
publicitario,ria	adj.商业广告的
publicidad	f.宣传；广告

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 584 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇双胞胎兄弟为西班牙带来一次意式美食革新下一篇夏季最常见的运动损伤有哪些?应如何克服?

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。