2030 미혼 무주택자 10명 중 7명 이상 "꼭 내집 소유해야"
在大多数人的观念中，房子依旧是结婚生子之本，高房价逐渐磨灭青年人的期待。首付靠“拼爹”，买房靠贷款，育儿贵、买房难、工资低、加班晚……围绕在中韩青年身上的生存压力形成一个闭环。
주택 구입시 부모의 경제적 지원을 기대하는 청년(81.3%)은 그렇지 않은 경우(74.6%)보다 내 집을 꼭 소유해야 한다는 의식이 더 강했으며, 주택소유가 필요하다고 생각하는 무주택 청년 중 부모의 경제적 지원을 기대하는 청년(57.9%)은 부모의 경제적 지원을 기대하지 않는 청년(41.4%)에 비해 미래 주택소유 가능성을 더 높게 예상했다.
国土研究院居住政策研究中心主任朴美宣研究组23日通过《国土热点话题报告》刊登的《2030未婚青年住房条件及住房认知》做出了上述表示。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 소유하다 | 拥有，占有 |
| 게재하다 | 刊登 |
| 보증부 | 担保 |
| 파악되다 | 被掌握，被充分了解 |
| 선택지 | 选择题，选项 |
| 전월세 | 租金，包括全税和月租金 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
