堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

OECD上调韩国今年经济增长预期至2.6%

한국 올해 성장률 전망… OECD, 2.6%로 올렸다

조선일보|全文 1016 词|TOPIK 5|经济

经济合作与发展组织3日发布最新一期经济展望报告说,中东冲突及其引发的能源供应扰动对全球经济增长造成压力,在能源价格自2026年年中逐步回落的情况下,预计2026年全球经济增速将从2025年的3.4%放缓至2.8%。而对韩国经济的预测经合组织则表示预计将会有所上涨。

原文试读第 1 段

OECD는 한국의 경제 성장률을 직전 전망인 지난 3월(1.7%) 대비 0.9%포인트 올린 2.6%로 전망했다. 이 같은 성장률 조정 폭은 G20 국가 중 가장 높은 상승 폭이다. OECD는 “반도체 업종 등 수출 확대가 민간 투자를 견인하고 있다”며 “수출은 올해 초부터 급증했고 가격과 물량 모두 뚜렷한 증가세를 보였다. 민간 투자는 반도체를 중심으로 증가하고 있는데 올해 말에는 다른 분야로도 투자 증가세가 확산되면서 강세를 유지할 것”이라고 했다.

第 1 段参考译文

经合组织预测今年韩国经济增长率为2.6%,比此前的预测值高了0.9个百分点。半导体行业的繁荣带动出口增长,加上政府财政支持刺激消费复苏,这都是推高经济增长预期的主要因素。3日,经合组织发布了包含上述内容的今年世界经济展望报告。经合组织在每年6月和12月两次发布针对世界经济、成员国与G20国家的经济预测。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1016 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。