堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“瓷都”景德镇列入世界遗产……千年窑火闪耀世界文化遗产名录

세계유산 된 ‘도자의 수도’ 징더전…천 년 가마 불꽃, 세계 문화유산으로 빛나다

NEWSies|全文 1020 词|TOPIK 6|文化

2015年,景德镇世界遗产申遗工作正式启动。2026年7月25日,在韩国釜山召开的联合国教科文组织第四十八届世界遗产大会上,“景德镇手工瓷业遗存”成功列入世界遗产名录,成为我国第六十一项世界遗产。

原文试读第 1 段

이번 등재는 천 년 이상 이어져 온 징더전의 수공예 도자기 생산 기술과 산업 생태계, 문화적 가치가 국제사회로부터 인정받았다는 점에서 의미가 크다. 등재 현장에서는 징더전을 대표하는 청화자와 영롱자 전시품이 각국 대표단의 시선을 사로잡았다. 다양한 국적의 참석자들은 전시된 도자기를 감상하며 기념사진을 촬영하는 등 높은 관심을 보였다.

第 1 段参考译文

中国代表性陶瓷文化发源地——景德镇成功入选联合国教科文组织世界遗产,树立千年陶瓷历史的新里程碑。中国的“景德镇手工瓷业遗存”于本月25日在釜山举行的第48届联合国教科文组织世界遗产委员会全体会议上被正式列入世界遗产名录。발상지 发源地;起源地 이정표 里程碑;重要标志 본회의 全体会议;正式会议 등재되다 被列入;

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1020 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。