堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

各MBTI类型的旅行计划也不同?各种性格的旅行预约分别属于哪种类型?

여행 계획, MBTI별로 달라? 성격별 여행 예약 유형은?

세계일보|全文 845 词|TOPIK 6|文化

MBTI 职业性格测试是国际流行的职业性格分析方式,广泛用于职业规划和人际交往中,很多人对MBTI测试赋予很高的评价,有不少企业甚至在招聘时将这一测试环节作为第一轮面试。但也有不少人认为,无论是MBTI 还是其他测试,都有一个无法绕开的“巴纳姆效应”,指的就是这样一种心理倾向,即人很容易受到来自外界信息的暗示,从而出现自我知觉的偏差,认为一种笼统的、一般性的人格描述十分准确地揭示了自己的特点。

原文试读第 1 段

최근 MZ 세대 사이에 유행하고 있는 MBTI(성격유형지표)는 심리학자 칼 융의 심리 유형론을 근거로 개발된 성격유형검사다. 여러 문항을 통해 개인이 외향(E)과 내향(I), 감각(S)과 직관(N), 사고(T)와 감정(F), 그리고 판단(J)과 인식(P) 등 4 가지 선호 지표 중 어떤 특성을 더 선호하는지 파악해 사람의 성격 유형을 16 가지로 분류한다. 흥미로운 것은 온라인 여행 플랫폼 트립비토즈가 발표한 MBTI 별 여행 예약 유형을 분석한 조사 결과에 따르면 여행을 계획하는 데 있어서도 MBTI별 차이가 있었다는 것으로 나타났다는 것이다.

第 1 段参考译文

MBTI是凯瑟琳·库克·布里格斯和他的女儿伊莎贝尔·布里格斯·迈尔斯依据瑞士心理学家卡尔·荣格的心理类型理论开发的性格类型测试。通过回答若干个问题,判断个人更偏向于外倾(E)和内倾(I)、实感(S)和直觉(N)、理智(T)和情感(F)、判断(J)和理解(P)四组维度中的哪一组,从而将性格划分为16个类型。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
집계하다总计,共计
순발력临场应变能力
저렴하다低廉
발견하다发现
회피하다回避
흥미롭다有意思

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 845 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。