堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

王毅部长“推动中俄关系不断前进……中韩是潜力巨大的合作伙伴”

中 왕이 "러시아와 관계 발전시킬 것.. 한국은 잠재력 큰 파트너"

머니투데이|全文 882 词|TOPIK 6|政治

2022年年初,俄罗斯与乌克兰进入战时状态,到目前为止,俄乌谈判已经进入到第4轮。本月7日,国务委员兼外交部部长王毅在记者座谈会上就目前国外紧张形势等问题发表了中国的立场。在记者会上王毅部长表示,中国和俄罗斯的关系不会受到国际局势的影响,而且还将推进双方的合作关系。

原文试读第 1 段

일본에는 '난로에서 구운 밤을 훔친다(火中取栗)'는 비유를 통해 미국을 위해 헛수고 하지 말라고 경고했다. 왕 부장은 "역사, 대만 등 중대하고 민감한 문제는 중국과 일본의 상호 신뢰를 기반으로 한다"며 "다자주의가 일방주의, 패권주의를 대체하는 것은 역사적 필연으로, 일본은 흐름을 거스르지 말고 남(미국)을 위해 난로에서 구운 밤을 훔치는 짓을 그만해야 한다"고 말했다.

第 1 段参考译文

担任中国外交事务的国务委员兼外交部长王毅在两会(全国人民代表大会、全国人民政治协商会议)日程中7日的国内外记者座谈会上表示:“无论国际局势多么危险,中国和俄罗斯都将推进新时代的全面战略合作伙伴关系。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
포괄적整体的,全面的
지배적支配的
교역량交易量
위안화人民币
내재되다内在,内含
신냉전新冷战

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 882 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。