"러 석유생산 30% 줄어들 것" IEA 경고
国际能源署(IEA)周三发表月报表示,俄罗斯可能自4月份开始停止300万桶/日的石油生产,原因是制裁导致买家拒绝购买。IEA在报告中称:“我们预计(俄罗斯)总出口量将减少250万桶/日,其中原油出口量为150万桶/日,成品油出口量为100万桶/日。” 而在俄乌冲突加剧了产能紧张的同时,沙特阿拉伯和阿联酋到目前为止还没有表现出动用储备的意愿。
Q1:보고서에 따르면 러시아의 석유생산량이 4월부터 하루 얼마를 줄어들 것으로 전망됩니까? Q2:러시아의 대 미국과 캐나다, 영국, 호주 등 나라에 석유수출 물량이 약 얼마를 차지하고 있습니까? 러시아 석유생산이 다음달부터 30% 줄어들 수밖에 없을 것이라고 국제에너지기구(IEA)가 16일(이하 현지시간) 경고했다. 사우디아라비아를 비롯한 주요 에너지 수출국들이 증산에 나서지 않으면 전세계가 수십년만에 최대 에너지 공급위기에 직면할 수 있다고 IEA는 우려했다. IEA는 이날 보고서에서 세계 2위 산유국인 러시아의 석유생산량이 4월부터 하루 300만배럴 줄어들 것이라고 전망했다. 러시아는 우크라이나 침공 전 하루 약 1000만배럴을 생산했고, 이 가운데 절반을 수출했다. 보고서는 "러시아 석유수출 감소는 국제 시장에 결코 간과할 수 없는 충격을 줄 것"이라면서 이에 따른 공급 위기가 에너지 시장에 지속적인 변화를 불러올 수도 있다고 전망했다. 일부 국가는 우크라이나 침공에 따른 제재 수단으로 러시아 석유 수입 금지에 나섰다. 미국과 캐나다, 영국, 호주 등이 러시아 석유 수입 금지에 들어갔다. 러시아 석유수출 물량의 약 13%를 차지한다. 영향이 크지 않다는 것을 뜻한다. 그러나 셸을 비롯한 석유메이저들의 러시아 철수는 차원이 다르다. 석유메이저들은 러시아 석유업체들과 합작벤처에서 탈퇴했고, 신규 투자도 멈췄다. 유럽연합(EU)은 15일 러시아 에너지 산업에 대한 투자 금지를 발표했다.
国际能源署(IEA)称,包括沙特阿拉伯在内的主要能源出口国家若不进行增产,全世界将面临几十年以来的最大能源供给危机。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 직면하다 | 面临 |
| 간과하다 | 疏忽,忽略 |
| 탈퇴하다 | 退出,脱离 |
| 결렬되다 | 破裂 |
| 실질적 | 实质的 |
| 결의하다 | 决心 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。