“이근, 키이우 갔다가 폴란드 재입국 시도…국경 계류 중”
随着俄乌战争战况加剧，乌克兰政府开始引入雇佣兵，一方面为了赢得西方国家的武器援助，另一方面也是想通过招募雇佣兵来提升作战能力。乌克兰总统泽连斯基呼吁其他国家的志愿者参加保卫乌克兰的军事行动，而且还宣布对这些人采取免签证的做法，为雇佣兵进入乌克兰提供便利。此外，西方国家不断鼓动本国公民前往乌克兰参与雇佣兵之战。对此，俄罗斯做出表态，如果外国雇佣兵进入俄乌交战区将会成为“弃子”，不再适用于《日内瓦公约》中有关战俘待遇的规定。
외교부는 러시아 침공 가능성이 제기되던 지난달 13일부터 우크라이나에 ‘여행금지’를 뜻하는 여행경보 4단계를 발령했다. 이를 어기고 해당 지역에 입국하면 여권법에 따라 1년 이하의 징역 또는 1000만원 이하의 벌금에 처하거나 여권 반납·무효화 같은 행정 제재를 받을 수 있다. 이외에도 우리 형법은 정부의 허가 없이 전투에 참전하는 행위를 금지하고 있다.
韩国油管博主李根（38）在韩国海军服役时军衔为大尉，现已退役。他表示将加入国际雇佣军，前往正在爆发战争的乌克兰。有报道指出，他在抵达基辅后，又试图入境波兰，但波兰不接受其入境。국제의용군 【國際義勇軍】国际义勇军 합류하다 【合流--】加入，进入，合流 벌어지다 发生，展开（TOPIK） 대위 【大尉】大尉 유튜버 外来词 YouTuber YouTube博主，油管博主 키이우(키예프) 基辅（乌克兰首都） 폴란드 外来词 Poland 波兰 -(으)나 用法：连接语尾。表示对立。意义：虽然……但…… 例句：그 둘은 서로 좋아했으나 맺어지지 않았다. 他们俩互相喜欢，但未能结成伴侣。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 국제의용군 | 国际义勇军 |
| 합류하다 | 加入，进入，合流 |
| 소식통 | 消息人士 |
| 계류하다 | 滞留 |
| 추정되다 | 被推测 |
| 대변인 | 发言人 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
