"對중국 수출, 제조 중간재→소비재 확대로 변해야"
韩国的一份相关报告书指出，韩国一直集中对华出口生产原料，为摆脱这种对华出口结构，有分析指出需要有能反映这种爱国消费等潮流的消费品进军战略。这份报告指出，受爱国消费（国潮，国货品牌）风潮影响去年中国的消费市场与前一年对比增长了12.5%，被认为这已经是克服了疫情危机。
구체적으로 이셴, 저장이거 등 기업의 시장점유율 순위는 2018년에 각각 69위와 70위였으나 2020년 19위와 30위로 뛰어올랐다. 의류 산업에서도 리닝, 안타 등 기업이 뛰어난 품질을 바탕으로 2021년 성장률 44.2%, 73.8%를 기록했다. 로레알, 에스티로더, 시셰이도, 스케쳐스 등 글로벌 브랜드도 궈차오 마케팅에 동참하며 중국시장 공략에 박차를 가하고 있다.
韩国一直偏向对华出口生产原料，为摆脱这种对华出口结构，分析指出需要有能反映爱国消费等潮流的消费品进军战略。중간재 【中間財】资本财产，生产原料 치우치다 偏向 탈피하다 【脫皮--】摆脱 애국소비 【愛國消費】爱国消费 트렌드 外来词 trend 趋势 반영하다 【反映--】反映；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 중간재 | 资本财产，生产原料 |
| 탈피하다 | 摆脱 |
| 애국소비 | 爱国消费 |
| 반영하다 | 反映；体现 |
| 발간하다 | 发行，公布 |
| 달성하다 | 达成，得到 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
