韓영화 중국이 가장 많이 사갔다..수출 최고치에 한한령 풀리나
2021年12月，韩国电影《哦！文姬》在中国内地影院上映。这是时隔6年以来韩国电影再次登上中国荧幕。此外，韩国电影去年对中国的输出额也比往年有所增加，让很多人都开始期待中韩文化交流是否会更近一步，限韩令是否会被取消。
한국영화 판매 편수와 금액 모두 증가하며 수출액이 회복하고 있는 상황이다. 영진위 관계자는 "침체가 돼 있을때는 라이브러리(구작 영화) 위주로 팔렸지만, 지난해 신작 영화를 올라이츠로 가져가는 등 (시장 회복) 신호가 보였다"며 "금액을 많이 주고 샀다는 것은 중국에서 시장성을 봤다는 의미"라고 설명했다. 이어 "올해도 한 두편이라도 중국 극장에서 개봉을 한다면 긍정적 신호로 볼 수 있을 것"이라고 말했다.
在中国政府限韩令持续的情况之下，去年韩国电影对中国的输出额创下了历史上最高纪录。时隔6年，韩国电影在中国上映，续约新作电影合同，让我们大家对中韩交流恢复充满期待。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 개봉되다 | 首映，公映 |
| 완성작 | 已经完成的作品 |
| 경신하다 | 更新，更改，刷新 |
| 극장가 | 影院街 |
| 신호탄 | 信号弹 |
| 재개되다 | 再开，重开，恢复 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
