堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

从这个春天出发,播下中韩关系发展的种子

새로운 봄의 시작… 韓·中관계 발전 위한 씨앗을 뿌리자

아주경제|全文 887 词|TOPIK 5|政治

3月16日,中国驻韩国大使邢海明通过中国外文局亚太传播中心韩文《中国》杂志与韩国知名媒体《亚洲经济》,同时刊发署名文章,向外国受众阐释在前几天结束的全国两会上释放的重要信息,并且展望中韩建交30周年背景下的中韩关系。

原文试读第 1 段

한국의 대선 결과가 나온 당일, 시진핑 중국 국가 주석은 윤석열 대통령 당선인에게 축전을 보냈다. 시 주석은 축전을 통해 "올해는 중·한 수교 30주년이 되는 해"라며 중국은 한국과 함께 수교의 초심을 굳게 지키고 우호 협력을 심화해 중·한 전략적 협력 동반자 관계의 안정적이고 장기적인 발전을 촉진해 양국과 양국 국민에게 행복을 가져다주길 희망한다고 전했다. 윤석열 당선인도 양국 관계가 반드시 더욱 발전해 새로운 단계로 올라설 것이라 확신한다고 했다. 양국 정상의 전략적 지도하에 중·한 관계가 향후 5년, 30년 동안 더 큰 발전을 이루어 양국과 양국 국민을 더욱 이롭게 할 것이라고 믿는다.

第 1 段参考译文

在这阳春三月,中韩两国都迎来了重要的政治日程。中国一年一度的全国两会顺利召开,数千名人大代表和政协委员相聚一堂,共商国事。韩国则成功举行了新一届总统大选,民众选出了心仪的领导人,期待着在下个五年中实现新发展。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
순조롭다顺利
제시되다被提供,被提出
완비되다齐全,完备
거시경제宏观经济
제정하다制定
대내외적对内外

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 887 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。