中 동방항공 소속 MU5735편 여객기 블랙박스 일부 발견
2022年3月21日，东航一架波音737客机在执行昆明——广州航班任务时，于梧州上空失联。目前，已经确认该飞机坠毁。机上人员共132人，其中旅客123人、机组9人。经过6天全力搜救，“3·21”东航MU5735航空器飞行事故国家应急处置指挥部26日晚确认，东方航空公司MU5735航班上人员已全部遇难。中国民航局航空安全监察专员、航空安全办公室主任朱涛在发布会上通报，东航MU5735航班于3月21日13时16分从昆明起飞，14时17分保持巡航高度8900米进入广州管制区。14时20分左右管制员发现飞机高度急剧下降，随即多次呼叫机组，但未收到任何回复。14时23分飞机雷达信号消失。后经核实，飞机在广西壮族自治区梧州市藤县境内已经坠毁。
주타오(朱濤) 중국민용항공국(민항국, CAAC) 항공안전판공실 주임은 “블랙박스를 디코딩하기 위해 베이징의 전문기관에 보냈다”며 “기록된 데이터의 다운로드 및 디코딩에는 시간이 걸리는데 내부 보관 장치가 파손됐다면 시간이 더 걸릴 수도 있다. 디코딩이 완료되면 사고 원인 분석과 판단에 중요한 증거를 제공할 것”이라고 말했다.
据了解，23日中国国家应急处置指挥部在第二及第三场新闻发布会中表示，MU5735号航班失事客机的部分黑匣子在23号已经找到，剩下的部分仍在搜查当中。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 충돌지점 | 撞击点 |
| 손상되다 | 损坏 |
| 온전하다 | 完好，正常 |
| 디코딩하다 | 译码，解码 |
| 파손되다 | 损坏，破坏 |
| 항공관제 | 航空管制 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
