堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

比韩国日本老得更快的中国,老年人口达2.6亿人……“XX产业”兴起

韓·日보다 빨리 늙는 中, 노인만 2.6억명…'OO산업' 뜬다

머니투데이|全文 837 词|TOPIK 6|社会

随着医疗技术不断进步,人们平均寿命延长,再加上生育率下降,人口老龄化就会越来越严重。目前中国人口老龄化现象严重,与其他发达国家不同,其他发达国家进入老龄化社会时已经处于较高的发展水平,但是中国目前经济发展水平还较低。对此中国政府正在着手准备应对措施。

原文试读第 1 段

중국이 발표한 제7차 인구센서스 결과에 따르면, 2020년 11월 기준 중국 인구는 14억1178만 명이다. 이중 60세 이상 인구는 약 2억6400만명으로 전체 인구의 약 18.7%에 달한다. 대개 65세 이상을 노인인구로 분류하는데, 중국은 남성 60세(여성은 55세)의 정년 기준에 맞춰서 60세 이상을 노인인구로 분류하고 있다.

第 1 段参考译文

在中国人之间存在着四大问题。分别是“教育、医疗、养老、住房”。特别是随着中国正式进入老龄化时代,养老问题也成为了重要问题。不仅是老龄化,在中国被称为银发产业的silver产业也正式开始发展。양로 【養老】养老 부상하다 【浮上--】成长;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
부상하다成长;崭露头角
본격적实质性的,正式的
고령사회老龄社会
실버산업银发产业
대대적大规模的
육성하다培育

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 837 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。