堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

劳资冲突急剧升温:三星DX一日内万名员工加入工会

분노의 삼전 DX “잠정합의안 부결운동”…하루새 1만명 노조 가입

중앙일보|全文 923 词|TOPIK 6|社会

作为全球科技巨头的三星电子,近期正因为一份“工资谈判暂定协议”陷入了前所未有的内部矛盾漩涡中。这背后究竟有着怎样的利益分歧与心理落差?

原文试读第 1 段

22일 업계에 따르면 전국삼성전자노동조합(전삼노) 수원지부와 삼성전자 노동조합 동행(동행노조)은 이날 경기 수원 삼성 디지털시티 앞에서 기자회견을 열고 잠정합의안 부결 운동에 나서겠다고 밝혔다. 이들은 “이번 교섭이 사실상 메모리사업부 성과급 협상으로 변질됐다”며 “성과급 투명화와 상한 폐지 등 핵심 요구가 제대로 반영되지 않았다”고 주장했다.

第 1 段参考译文

22日,据业界透露,全国三星电子工会(全三工)水原支部与三星电子同行工会(同行工会)当日在京畿道水原三星数码城前举行记者会,宣布将开展反对暂定协议的运动。他们主张称:“此次谈判实际上已变质为存储器事业部的绩效奖金谈判,绩效奖金透明化和取消奖金上限等核心诉求未能得到应有体现。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 923 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。