전 세계 풍력·태양광 에너지 비중 10.3%…한국은 4.7%
根据世界能源统计2018年度数据显示，中国的发电量在全世界当中排名第一，占到了全世界发电量的四分之一以上。从发电类型来看，火力发电为全世界主力发电类型。但最近这几年，风能和太阳光发电比重不断增加，目前已经占全世界总发电量的10.3%。
풍력·태양광 발전으로 전력의 10% 이상을 공급하는 나라는 총 50개국으로, 지난해 처음 10%를 넘긴 국가는 중국(11.2%), 일본(10.2%), 몽골(10.6%), 베트남(10.7%) 등 7개국이다. 네덜란드, 호주, 베트남 등 3개국은 2019년에서 2021년까지 전체 전력 수요의 8% 이상을 풍력·태양광 발전으로 바꾸며 화석연료 발전량을 대체했다. 네덜란드의 풍력·태양광 발전 비중은 2년간 14%에서 25%로 11%포인트 늘었고, 같은 기간 화석연료 발전 비중은 78%에서 63%로 15%포인트 떨어졌다. 호주에서도 풍력·태양광 비중이 9%포인트 느는 동안 화석연료 발전 비중은 9%포인트 감소했다.
据悉，去年全世界能源发电量中，利用风力·太阳光生产的电力首次超过了10%。但有人指出，韩国的风力·太阳光发电比重只占4.67%，还不到全世界平均水平的一半，韩国在能源转换方面处于落后状态。풍력 【風力】风力 태양광 【太陽光】太阳光 넘어서다 超越，超过 절반 【折半】一半 미치다 达到；满足；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 태양광 | 太阳光 |
| 체결되다 | 签订，缔结 |
| 화석연료 | 化石燃料 |
| 주목하다 | 关注，瞩目 |
| 온전히 | 完整，完好 |
| 감당하다 | 承担，承受 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
