堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“60多岁,如果没有银行贷款,有29亿韩元资产的话,那就是韩国前1%的富人了”

“60대, 은행빚 없이 29억 있다면...대한민국 1% 부자입니다”

조선일보|全文 849 词|TOPIK 6|经济

如果对理财感兴趣的人可能都会好奇地搜索一下富豪资产排名。那么去年大韩民国前1%富豪的财产等级划分线是多少呢? 据统计,韩国去年前1%家庭的纯资产划分线为29亿2010万韩元。和2020年相比划分线提高了12%。

原文试读第 1 段

다만 자산 구조에 나타나는 대한민국 특유의 ‘부동산 쏠림’ 현상은 상위 1% 가구도 예외는 아니었다. 상위 1% 가구는 금융자산 17.8%, 실물자산 82.2%를 보유하고 있어 부동산 중심의 자산 관리를 하고 있는 것으로 나타났다. 부동산의 경우 거주 주택 비중이 30.6%이고, 거주 이외 부동산이 48.1%를 차지해 일반 가구(거주주택이 상당 부분 차지)와는 사뭇 다른 모습을 보였다.

第 1 段参考译文

7日NH投资证券百岁时代研究所根据统计厅家庭金融福祉调查数据所发布的 “2022大韩民国前1%报告”显示,去年前1%家庭的净资产划分线为29亿2010万韩元。和2020年相比划分线提高了12%。통계청 【統計廳】统计厅 복지 福祉 토대 【土臺】基础,地基 펴내다 出版;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
재테크理财
통계청统计厅
순자산净资产
총자산总资产
건전성健全性
양호하다良好

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 849 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。