반려동물이든 아니든, 모든 생명이 존중받는 사회를 향해
韩国有三伏天喝狗肉汤的习俗，不过，这个曾经被视为滋补身体的饮食传统，如今正承受来自国内和国际越来越多的压力。根据韩国畜产法，狗被归类为“家畜”，但在畜产品卫生管理法中却未列入可屠宰、流通的家畜类，犬只饲育场因此不受相关法令规范。而在食品卫生法中，虽然可流通贩卖或加工、料理等畜产食品并不包括狗肉，但却没有条文明确禁止食用狗肉，也让当局实际上难以取缔补身汤店家等相关商户。
올리버의 나이는 3세로 추정되지만 불과 1년 전만 해도 이름도 나이도 알 수 없었다. 동물권행동 카라가 지난해 8월 불법 개 도살장을 고발하며 개 도살장에서 구조해낸 다른 개들과 마찬가지였다. 구조 당시 올리버의 목에는 낡고 더러운 목줄이 채워져 있었고 이는 도살장에 오기 전 ‘가족’이 있었다는 것을 의미했다. 구조 과정에서도 순했던 올리버는 누군가 기르다 유실했거나 혹은 개 농장에 버린 것으로 보였다.
奥利弗(Oliver)是一条普通的狗，它喜欢与朋友们一起在游乐园快乐地玩耍。它非常喜欢露台，连饭都不吃地望着露台。它也会钻进人们的环抱中，希望人们轻抚它。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 평범하다 | 普通，平淡（TOPIK） |
| 은근하다 | 殷勤 |
| 도살장 | 屠宰场 |
| 고발하다 | 举报，揭发 |
| 사육되다 | 喂养 |
| 축산물 | 畜产品 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
