“회식 부활한다고?… 강요하면 신고” MZ 직딩들 ‘심란’
2021年11月开始，韩国政府宣布将防疫政策逐步解除，转变为“与新冠并存”模式。这一新政策带来的是韩国新冠确诊人数大幅度上升。最近韩国新政府甚至宣布，预计从今年6月开始取消所有防疫措施，在户外也可以不带口罩等等。随着这些政策的出现，韩国国民的生活开始逐步恢复至疫情之前的状态，重回职场，大家首先关心的便是单位聚餐的问题。
서울 강남구에 있는 한 중소기업은 코로나19 유행이 기승을 부리던 올 1~3월 사내에 ‘회식 금지령’을 내렸다. 회사가 지급하던 1인당 5만원 가량의 회식지원비는 각 부서별로 자가진단키트나 배달 애플리케이션 쿠폰 구매 등에 사용했다. 하지만 최근 이 회사는 회식지원비를 원래 목적대로 쓰기로 방침을 바꿨다. 오는 17일까지 적용되는 ‘인원 10명·영업시간 밤 12시’ 제한이 사실상 마지막 거리두기가 될 가능성이 높고, 예전의 회식 문화도 되살아나는 분위기기 때문이다.
在保持社会距离政策即将全面解除的情况之下，年轻的上班一族之间担心团体聚餐等职场文化会不会也回归到新冠疫情之前的情况。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 조만간 | 不久后，即将 |
| 해제되다 | 解除 |
| 회귀하다 | 回归 |
| 영양가 | 营养价值（TOPIK) |
| 위탁하다 | 委托 |
| 게시판 | 留言板，公告牌 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
