상하이 봉쇄에 발 묶인 반도체 원자재·차 부품…韓 기업들 조마조마
新冠疫情近日在中国多座城市扩散，其中被视为“防疫模范生”的上海市成为本轮疫情的重灾区。为了有效管控疫情，上海市全域实行静态管理，居民小区封控，公共交通停运，高强度的管控措施或波及至其他地区，令在中国开展业务的韩国企业也高度紧张。在华韩企多在北京成立法人总部，生产和销售法人则位于各大城市。除了银行、食品等部分行业外，大部分韩企都在上海成立分公司或负责出口业务的销售法人。
SK·롯데·CJ·KCC 등 상하이에 진출한 기업들은 봉쇄령에 발맞춰 현지 직원들이 재택근무에 돌입했다. 해당 기업 관계자들은 "상하이에는 비교적 소수의 인원이 근무하고 있어 아직까진 큰 문제가 발생하진 않았다"고 말했다. KCC는 "상하이 사업장이 시 외곽에 위치해 봉쇄 대상이 아닌 까닭에 현재까지는 정상적인 업무가 이뤄지고 있다"고 답했다.
以经济中心上海为重点，中国国内新冠肺炎新增确诊病例剧增。上海高强度的封控措施或波及至其他地区，令韩国企业也高度紧张。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 폭증하다 | 剧增 |
| 봉쇄령 | 封控命令 |
| 제외하다 | 除外 |
| 재택근무 | 居家办公 |
| 돌입하다 | 投入，冲入 |
| 양산항 | 洋山港区，上海洋山深水港 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
