堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

神舟十三号,执行任务183天后平安返回

중국 '선저우 13호', 183일 탐사 끝내고 무사 귀환

경향신문|全文 845 词|TOPIK 6|社会

中国神舟十三号载人飞船返回舱16日在东风着陆场成功着陆,在空间站执行飞行任务半年之久的航天员翟志刚、王亚平、叶光富安全顺利出舱。国际社会对此高度关注,海外媒体及时、广泛进行报道。一些海外专家学者在接受记者采访时对神舟十三号载人飞行任务取得圆满成功表示祝贺,并对中外航天合作充满期待。

原文试读第 1 段

세 우주인들은 중국 우주개발 역사상 최장 기록인 183일간 우주에 머물면서 임무를 수행했다. 이들은 톈궁 조립과 건설에 대한 핵심기술 시험, 톈궁 건설에 필요한 각종 장치 설치, 과학 실험 등도 했다. 두 차례의 우주 유영을 비롯해 다수의 과학기술 실험과 프로젝트를 완료하기도 했다. 이들은 지구와 우주를 화상으로 연결해 자국 청소년에게 우주정거장에서의 생활을 소개하는 실시간 특강을 하고, 춘제(중국의 설)와 베이징 동계올림픽 개막식을 축하하는 영상 메시지를 보냈다.

第 1 段参考译文

天宫空间站是中国独立建设的宇宙空间站,为完成此项目发射的神舟十三号载人飞船安全返回了地球。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
우주정거장宇宙空间站
유인우주선载人飞船
무사히平安地
귀환하다返回
우주인航天员
지휘관指挥官

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 845 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。