피부 노화 주범 따로 있었다... 국내 연구팀 첫 규명
“为什么韩国人的皮肤都那么好？”很多时候我们会听到这样的问题，不得不承认韩国人天天熬夜但是皮肤却看起来很好，其中肯定是有秘诀的。很大的一个原因就是他们注重保养从小就使用护肤品，特别是对皮肤的防晒更是做到了极致，男女老少皆重视。韩国人注重皮肤管理，注重开发合适的护肤品，有很多大大小小的化妆品品牌。最近韩国又发现了皮肤老化的真正原因，开发出了抗衰老的皮肤微生物，这无疑会引起了很多爱美人士的关注。
특히 따뜻한 봄에는 일사량(태양 에너지가 지상에 도달하는 양)이 가을보다 1.5배 높아 피부 노화에 더 신경을 써야 한다. 봄철 멜라닌 세포를 관리하기 위해서는 자외선을 차단하는 것이 가장 중요하다. 일상생활에서는 SPF 15 정도의 자외선 차단제를 사용하며, 장기간 야외 활동이 필요할 때는 SPF 30 이상의 제품을 사용하는 것을 추천한다. 야외 활동 20~30분 전에 바르고 2~3시간마다 다시 바르는 것이 필요하다. 자외선 차단제를 사용하더라도 외출 시에는 모자나 양산을 사용하는 것이 좋다. 가능하다면 자외선이 가장 강력한 시간대인 정오 기준으로 앞뒤 2~3시간 정도는 외출을 피하는 것을 권장한다.
之前大家一直认为促进皮肤老化的是"纤维芽细胞"，但最近发现黑色素细胞（色素细胞）是引起皮肤老化的因素。亚洲大学医院皮肤科姜熙英教授研究组新发现的这项研究刊登在网络版杂志《皮肤病学研究杂志Journal of Investigative Dermatology》上。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 촉진하다 | 促进 |
| 섬유아세포 | 纤维芽细胞 |
| 멜라닌세포 | 黑色素细胞 |
| 색소세포 | 色素细胞 |
| 게재되다 | 被登载，被刊出 |
| 점진적 | 渐进的，逐渐的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
