堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“MZ世代也为老年生活做准备”养老金储蓄,新增签约量增长三倍

‘MZ세대도 노후대비 열풍’…연금저축, 신규 계약 3배 늘어

이코노미스트|全文 825 词|TOPIK 6|社会

随着韩国年轻人越来越关注投资,对于税额抵扣性产品的关注度越来越高。据显示,去年韩国的养老金储蓄存款超过160万亿韩元,和前一年同期相比增加了7万6千亿韩元,特别是20-40岁年龄层的养老金储蓄新用户大幅增加。

原文试读第 1 段

연령별 통계를 보면 20대가 2020년 36만7000명에서 2021년 62만3000명으로 70% 불어났고, 30대는 102만3000명에서 124만4000명으로 21.9% 증가했다. 40대는 10.3%, 50대는 9.5%, 60대는 12.6% 늘어났다. 최근 젊은 세대들을 중심으로 투자 열풍이 일어난 가운데 세액공제에 대한 관심도도 높아진 것으로 풀이된다.

第 1 段参考译文

据显示,去年养老金储蓄存款超过160万亿韩元。特别是20-40岁年龄层的养老金储蓄新用户大幅增加。分析显示,随着年轻人越来越关注投资,对于税额抵扣型商品的关注度越来越高。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
적립금存款,积蓄
가입자加入者(TOPIK)
세액공제형税额抵扣型
시사점启示
소득세법所得税法
자발적自发的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 825 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。