e-커머스, 거리두기 해제로 '화장품·숙박권'에 눈독
最近韩国政府不断开放防疫政策，目前已经正式解除保持社会距离政策，越来越多的人开始结束居家办公的生活，慢慢开始走出家门。但与此同时在电子商务平台中消费的人也越来越少。为了防止顾客继续流失下去，各大电子商务平台开始举办各种打折促销活动。
재택근무 종료로 여성들을 중심으로 화장품 수요도 크게 늘어날 조짐이다. 롯데온은 3000여개 뷰티 브랜드를 한데 모은 온앤더뷰티 전용 멤버십인 '온앤더뷰티 클럽'을 운영해 가입 고객 대상으로 다양한 혜택을 제공한다. 신규 가입 고객에게는 1만원 웰컴 쿠폰을 제공하며 매달 최대 12% 쿠폰팩도 준다. 클럽 회원 대상으로 온라인에서 샘플을 신청하면, 집으로 배송해주는 '스페셜 기프트 이벤트'도 실시한다.
由于韩国目前全面解除保持社会距离，预计人们将集中于线下商业街，因此网络平台为防止顾客流失，展开大规模折扣战。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 유통가 | 商家，商业街 |
| 급증하다 | 激增，急剧增加 |
| 선착순 | 先后顺序 |
| 발급하다 | 发放 |
| 발행하다 | 发行，刊行 |
| 재택근무 | 居家办公 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
