堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

《大君夫人》李在元 vs IU,小气又狠辣的“财阀兄妹战争”……观众准备好嗑瓜子看戏

‘대군부인’ 이재원 vs 아이유, 쩨쩨 살벌한 ‘재벌 남매 전쟁’..시청자는 팝콘 각

조선일보|全文 896 词|TOPIK 5|文化

最近上映的《21世纪大君夫人》以21世纪实行君主立宪制的大韩民国为背景,讲述了一位拥有一切却因平民身份而感到苦恼的财阀女子,与一位身份尊贵却无法拥有任何事物的皇子,两人跨越身份界限并共同开创命运的爱情故事。

原文试读第 1 段

MBC 금토드라마 ‘21세기 대군부인’(극본 유지원/ 연출 박준화, 배희영/ 기획 강대선/ 제작 MBC, 카카오엔터테인먼트)은 21세기 대한민국에 왕실이 존재한다는 설정의 입헌군주제 로맨스. 극 중 이재원은 캐슬 그룹의 장남이자 성희주(아이유 분)의 이복 오빠 ‘성태주’역을 맡아, 화려한 재벌가 이면에 숨겨진 치졸한 남매간 암투를 코믹하면서도 리얼한 연기로 풀어내고 있다.

第 1 段参考译文

演员李在元在《21世纪大君夫人》中与IU上演的“财阀兄妹战争”,为这部剧增添了别样趣味。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 896 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。