공공자전거 '따릉이' 누적 이용 1억 건 돌파…이용량·시민 인기 ↑
韩国首尔市27日表示，市共享单车“叮铃铃”（따릉이）自2015年12月推出服务至4月25日，累计使用次数突破1亿。首尔市称，过去6年半的时间里，“叮铃铃”使用量稳步增加，新冠疫情爆发后增长尤为明显，2020年、2021年使用量增幅分别为24%、35%。
공공자전거 따릉이는 도입 후 매년 지속적으로 성장하였으며, 특히 코로나19 이후 이용이 대폭 증가해 2020년도에는 전년도 대비 24%, 지난해에는 전년도 대비 이보다 더 큰 폭인 35% 증가했다. 서울시 공공자전거는 2015년 10월 ‘따릉이’라는 이름으로 운영을 개시해 4월 말 현재 대여소 2626개소, 자전거 4만 500대까지 인프라를 확대했고, 올해 말까지 4만 3500대로 확대 운영할 계획이다.
首尔市共享单车“叮铃铃”因市民的活跃使用，成为代表性的交通工具，截至4月25日其累计使用量已破1亿零2万次。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 활발하다 | 活泼，活跃（TOPIK） |
| 개시하다 | 开始 |
| 대여소 | 租借处 |
| 가정하다 | 假定，假设 |
| 성숙하다 | 成熟的 |
| 활약하다 | 活跃，在某个领域出色 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
