堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

最终入围布克奖的郑宝罗“能以韩国式文学题材入围,感到非常自豪”

부커상 최종 후보 정보라 "한국 장르 문학으로 올라 뿌듯"

연합뉴스|全文 790 词|TOPIK 6|社会

2022年国际布克奖短名单于4月7日公布。六部入围作品中有五部来自女性作家,其中有一位是来自韩国的女作家郑宝罗,今天我们一起通过外刊来看一看是怎样的一部作品。

原文试读第 1 段

개발자가 자신이 만든 로봇을 사랑하는 단편 '안녕, 내 사랑'에 대해선 "예전 대학 강의 때 SF 수업에서 학생들과 '고유한 존재란 무엇인가, 인공지능이 자의식을 가지면 고유한 존재가 될 수 있는가'란 얘기를 하다가 그런 걸 써보면 좋겠다고 생각했다. 마침 그러던 차에 제가 사랑하던 첫 스마트폰이 돌아가셨다"고 웃음 지었다.

第 1 段参考译文

凭借小说集《被诅咒的兔子》入围英国最高权威文学奖布克奖最终候选名单的作家郑宝罗发表感想说:" 韩国体裁文学能够走到今天,我感到非常欣慰和自豪。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
순문학纯文学
출간되다出版
초현실적超现实的
기묘하다奇特,奇妙,神奇
공포스럽다恐怖的
유머러스하다幽默的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 790 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。