韩国贸易协会“今年要想占据中国市场，就需主攻‘5C’”

무역협회 "올해 중국 시장 선점하려면 '5C' 공략해야"

중앙일보|全文 975 词|TOPIK 6|经济

韩国贸易协会上海代表处14日发布报告《解读2022年中国消费市场五大关键词——5C》，称韩企应关注中国“5C”领域的市场新商机。报告指出，预计今年中国政府将通过多项措施刺激消费，从相关政策和近期市场走向来看，预计会在共同富裕（Common Prosperity）、碳中和（Carbon Neutral）、新型消费（New Consumption）、非接触式服务（Contact-Free Service）、中式元宇宙（China's Metaverse），即“5C”领域将出现新的商机。

原文试读第 1 段

올해 중국 소비시장을 선점하려면 ‘5C’에 주목해야 한다는 분석이 나왔다. 5C는 ▶공동부유(Common Prosperity) ▶탄소중립(Carbon Neutral) ▶신형 소비(New Consumption) ▶비대면 서비스(Contact-Free Service) ▶중국형 메타버스(China‘s Metaverse)를 뜻한다.

第 1 段参考译文

据分析，今年若想抢先占领中国消费市场就应关注5C。5C指的是共同富裕、碳中和、新型消费、非接触式服务、中式元宇宙。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
선점하다	抢先占领
발간하다	刊发，发布
위축되다	萎缩，低迷
중산층	中产阶级
저소득층	低收入阶层
세분화하다	细分

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 975 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇中国大型企业纯利润增长10.9%，韩国减少0.9%，急需研发支持下一篇棕榈油价格上升33%，可能导致方便面、饼干、化妆品涨价

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。